gió heo may

Thân thiện

Gió heo may thổi nhẹ qua những cánh đồng lúa chín vàng.

Définition

Nom : - Vent roux (vent froid d'automne) : "gió heo may" désigne un vent léger, sec et légèrement froid qui souffle au début de l'automne, annonçant souvent l'arrivée de la saison fraîche.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ce matin, il y a un vent roux, annonçant que l'automne est arrivé.) (Le temps de Hanoï est frais avec les vents roux d'automne.)

Utilisations avancées

• "gió heo may về" : l'arrivée du vent roux d'automne. Giữa tháng mười, gió heo may về trên phố cổ. (À la mi-octobre, le vent roux d'automne arrive dans le vieux quartier.)

• "cái se lạnh của gió heo may" : la fraîcheur piquante du vent d'automne. Tôi thích cái se lạnh của gió heo may buổi sớm. (J'aime la fraîcheur piquante du vent roux tôt le matin.)

Variantes et mots apparentés

• Gió bấc (nom) : vent du nord (vent froid et sec de l'hiver).
• Gió mùa đông bắc (nom) : mousson du nord-est (vent froid et sec en hiver).
• Se se lạnh (adjectif) : légèrement froid, frisquet (décrit souvent la sensation accompagnant le "gió heo may").

Synonymes

• Vent d'automne : vent d'automne.
• Brise fraîche d'automne : brise fraîche d'automne.

Expressions idiomatiques liées

• "Heo may về" : le vent roux arrive (expression poétique pour évoquer le début de l'automne). (Le vent roux arrive dans chaque petite rue.)

Học thuật

1. vent roux (vent froid d'automne)